Donnerstag, 6. September 2012

Es war einmal...

... ein kleines Mädchen im Grundschulalter, das wollte unbedingt Prinzessin oder zumindest eine vornehme Hofdame sein, die ein richtig edles Kleid mit weitem Rock trägt. Um ihrem Traum ein bißchen näher zu kommen schlang sie sich ihr Federbett um den Bauch und zurrte selbiges mit einem Gürtel fest. Sodann wandelte sie durch die Wohnung und war vornehm.
Später erlernte sie mit Hilfe ihrer Mutter das (Hobby-) Nähen. Nachdem aus dem Berufswunsch Bühnen- und Kostümbildnerin nichts wurde und nichtmal wenigstens bei der Hochzeit ein Prinzessinenkleid mit Reifrock drin war, nahm sich das kleine Mädchen, inzwischen im reiferen Alter, vor, endlich den ersehnten Kostümwunsch zu erfüllen und von allen ihren Lieblingsepochen (Rokoko, Empire, Belle Epoque) ein oder zwei Outfits zu nähen und zu hoffen, dass sich irgendwann die Gelegenheit ergibt, selbige auch auszuführen.

Diesen Plan habe ich angefangen umzusetzen!

Once upon a time there was a little girl at elementary school age who wanted to be a princess or at least a noble lady, who wears a really elegant dress with full skirt. To get her dream a little closer, she wrapped her duvet around the waist and fixed it with a belt. Then she walked through the apartment and was nobly.
Later she learned (amateur) sewing with the help of her mother. Because her career aspiration set and costume designer remained unfulfilled and she also had no princess dress with crinoline at least at her wedding, the little girl, now at a more mature age, planned, to fulfill her coveted costume wishes with one or two outfits of all her favorite eras such as Rococo, Regency, Belle Epoque, and she hoped that someday the opportunity arises to present them.

I have started to implement this plan!


Dies ist mein erster Versuch mit einem Rokoko-Kleid. Ganz banal zu Fastnacht und noch nicht annähernd authentisch, sondern nach dem Burda-Schnitt 'Rokokokleid 2447'.

This is my first attempt with a rococo dress. Quite trivial for carnival and far away from authentic clothing, but sewn after the pattern "2447 Rococo dress" by Burda.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen